Jsme tu rok… hustý, co? (konec projevu k našim narozeninám)
Jo a ještě dortík:

Mimochodem, vychází další díl Juuousei (již 3.) s názvem Spojenec.

Po delší pauze přináším 3. díl Yumeira. Hlavní hrdince se ve škole vůbec nedaří, vidí postavy svých blízkých a proto se jí začne stýskat. Ichigo zaneřádí celou kuchyni a zahltí učebnu neznámým plynem kvůli své nepozornosti. Začíná být všem na obtíž. Vylepší si Ichigo svou pověst?

Hned jak bude mít SiMiK čas (spíš hned jak se mu bude chtít…), vrhne se na softsuby + karaoke.

Zároveň s Yumeirem bude vycházet jedno nové anime, na které se jdu právě vrhnout. Bude vycházet vždy 1 díl nového a 1 díl Yumeira. Nově připravovaný projekt bude ihned jako softsub.

(S)mějte se.

Opět vás zdravím. Dnes přinášíme nové anime s názvem Tetsuwan Birdy Decode. Jedná se o akční sci-fi sérku, kde budete moci sledovat federální vyšetřovatelku Birdy a pozemského chlapce Tsutoma, jak spolu budou bojovat proti galaktickým zločincům. Pokud se divíte, jak se k tomu všemu Tsutomu přimotal a jestli se zase vymotá, tak to už si musíte pustit 1. díl. Dále bych mohl upozornit, že podobně jako u Hayateho bude vycházet pouze enkód a s uveřejňováním titulků zatím nepočítáme.

Další novinkou je 2. díl Juuousei, kde již je Rai mrtvý a Thor se zraněný probouzí v Okrovém Kruhu, plným nepřátel žíznících po jeho krvi. Kdo je tajemná dívka, která ho zachránila? A jak se k němu postaví sám Vůdce Okrového Kruhu?

No a ke konci bych vás rád upozornil na přibývající enkódy u DearS (od poslední novinky díly 2-4).

Nazdar, tak vás zase jednou zdravím. Jako první bych rád do „týmu“ přivítal novou překladatelku LoLo, která víceméně zaplní Stardiusovo místo. Jako projekt si vzala zajímavé sci-fi Juuousei a o tom vlastně dnešní novinka je. V příslušné sekci už na vás čekají titulky na první díl. To byla rychlost, co? Třebas se tu možná místo zevlování začne i překládat.

Dále bych pokračoval reakcí na hodnocení mangy Můj táta otaku na manga.otaku.cz. Nedostatků jsme si samozřejmě vědomi, protože tohle měla být původně verze, která měla zmizet z oběhu do 2 týdnů a následně být nahrazena. To se teda evidentně nestalo, ale jsem si jistej, že dřív nebo později Sanya dohodí opravenou 1. kapitolu. Mimochodem, v současnosti titulky ode mě nečekejte, mám lehký nápor ve škole, ale až se to uklidní, tak budu vesele pokračovat dál v překládání (možná).

Takže, teď si dáme trošku takové té organizační problematiky. Jako první bych rád zmínil, že spolupráci s námi zakončil Stardius a po domluvě se tedy bude stahovat sekce Gundam X a projekt je ohlášen jako droplý. Ostatní věci od něj tu zůstanou. Jinak se s ním tímto způsobem „loučíme“ a děkujeme mu za jeho čas.

Další věcí, kterou jsem chtěl v tomhle příspěvku rozebrat, je umožnění alternativního zdroje stahování enkódů, aneb: „rádi bychom to flákli na torrenty, ale potřebovali bychom pomoc se seedováním“. Takže, kdokoliv by měl zájem nám trošku pomoct v této oblasti a má dostatečně rychlej net, tak bych byl rád, kdyby se nám ozval ať už zde přes komenty anebo na mail.

No a poslední věcí, kterou už jsme sice jednou dělali, ale je načase si ji asi zopakovat, je nábor. Hlavně bychom byli rádi, kdyby se nám přihlásil překladatel, který by měl chuť chvilku na nějakém projektu máknout. Jinak standardně: znalosti angličtiny by měla být hodně dobrá a nemělo by se jednat o naprostého dislektika. Stejně jako u „seedera“ by nebylo špatné, kdyby se zájemce ozval sem přes komenty anebo na mail, který je na spodku stránky. Samozřejmě jako vždy nepohrdneme ani se zájemci na jiné posty.