Tak, po relativně delší době přijde kratší novinka. Z dlouhé chvíle… no spíše, jen tak ze zábavy jsme přeložili a zenkódovali toto roztomilé anime plné malých moe robůtků. Více než jednoho dílu se však u této OVY nedočkáte.

Dále bychom rádi oznámili, že jsme téměř dokončili překlad u anime Nyoroon Churuya-san (13. díl tu bude, co by dup), a až se nám dostanou do ruky DVD rawy, tak se budete moci kouknout na šikanování malé Churuyi i ve formě enkódu. Nesmím zapomenout na Haruhi-chan, která bude brzy zakončena také a již teď se nachází první dva 576p enkódy (na dálku děkujeme Drobkovi) u nás v příslušné sekci. Důvodem, proč ne tak moc obsáhlé anime vydáváme s delšími časovými prodlevami, je naprosto jednoduchý, a to díky relativně většímu počtu textů v obraze se snažíme o co nejdokonalejší typesetting.

Pokud patříte mezi fanoušky mangy, tak nezoufejte. Stále platí to, co jsem zmiňoval v poslední novince. Manga viewer nám, jak sami vidíte, nejede, a tak vám aspoň prozradím, že chystaná manga se jmenuje Vše oživlé a rozhodně není pro lidi mladší 18 let. Také jsme se již pustili do dalšího projektu na poli mangy a první kapitola byla úspěšně přeložena. Samotná manga nese český název „Můj táta otaku“ a předem upozorňuji různé hnidopichy, že víme, že to není doslovný překlad názvu.

Teď bych sem ještě doplnil rychlý přehled toho, co jsme vydali od poslední novinky:
3 díly Nyoroon Churuya-san
OVA Jedna střela, havěť mrtvá! Hoi Hoi (+ enkód)
16.díl Haruhi-chan (+ první 2 díly jako enkód)

Tak vás tu, jménem všech členů NeumimCesky, vítám na našich zbrusu nových stránkách.

Předem se omlouvám za menší troll, který jsem si nemohl odpustit, jelikož jsem ty staré stránky stejně musel máznout. Nové stránky samozřejmě nabádají k zamyšlení, co jsme za ty 4 měsíce naší existence vůbec stihli napáchat. No, do žádné větší sérky jsme se nepustili a spíše se soustředili na různá mini anime a další podobná zvěrstva. Avšak kádr se nám trochu rozrostl a proto si myslím, že můžeme oznámit, co bude naším hlavním projektem o prázdninách. Ostatně už podle headeru se to dá určit a opravdu je tím kandidátem Hayate no Gotoku!. Už podle délky samotného anime je jasné, že než to stačíme přeložit, uplyne nějaký ten pátek. Proto už do budoucna prosíme o strpení, když zrovna nebudeme mít chuť anebo budeme řešit důležitější problémy.

Jo a abych nezapomněl, samozřejmě musíme tyto stránky nějak oslavit. Proto jsme si přichystali opravdu malou várku titulků:
12 dílů Let’s Nupu Nupu
3.díl Strait Jacket (+ u enkódů k prvním dvou dílům byla udělána druhá verze, kvůli výskytu menších překlepů a titulky byly opraveny také)
1.díl Kurozuky
2.díl DearS (+ u titulků prvního dílu byla vydána verze 1.2 z podobného důvodu jako u Strait Jacket)

Dále prozradím, že již máme přichystanou i naši první přeloženou a zeditovanou mangu. Tu však ještě neuvidíte, dokud zde nezprovozníme nějaký manga viewer.

No řekl bych, že se máme a máte na co těšit a já ukončuji psaní této novinky, bo mě to vůbec nebaví. Servus.

Jazyk: japonština/angličtina
Autor příběhu: Tsuruta Hirohisa
Autor kresby: Tsuruta Hirohisa

Je to příběh o Onoderovi Kansekovi, který vyhrál turnaj v karate, ale stala se mu taková malá nehoda no…posuďte ji sami jak je pikantní:

No, není snad?

Jelikož byl poražen dosti radikálním způsobem, tak i on, jak by asi každý jiný sportovec, chtěl znát jméno toho, kdo ho porazil. To mu však prozrazeno nebylo. Když jednou šel první den na střední, tak uviděl, jak někoho šikanují, což mu bylo sice jedno, ale zahlédl fotku té, která ho před všemi zostudila. Jelikož stále, bylo jeho jedinou touhou poznat její jméno, tak tam vlítl, aby se dotyčného dost rázným způsobem zeptal, kdo je ta žena. Ten mladík, který šikanoval si to však nenechal líbit, ale bohužel pro něj náš hlavní hrdina je mistr bojových umění, a tak s ním zatočil raz dva a vrátil se ke své otázce: „Kdo je ta ženská na té fotce“. V tom však přišla ta jistá inkriminovaná osoba o které mluvil a rázně zatrhla nepokoje. Abych nezapomněl, ta ženská se jmenuje Asato Nanae a je to silná a pěkná ženská, a ještě k tomu Onoderova nová třídní učitelka.
Jestli se chcete dozvědět víc, tak se pusťte do čtení.

Pěkná kresba a zajímavý příběh mě donutili dát hodnocení 9/10, avšak více dát nemůžu, protože mi tam chyběla romantika jako sůl.

Jazyk: japonština/angličtina
Autor příběhu: Wakaki Tamiki
Autor kresby: Wakaki Tamiki

Kami no mizo shiru sekai je o Katsuragim Keimovi, který má přezdívku otamegane(složenina slov otaku a megane) a o holce (spíše démonce z pekla), jménem Erushia Delto Ima, které všichni říkají Erushi.

Katsuragi je druh člověka, kterému záleží více na svém PFP(je to PSP, jenže trochu lepší XD – taky bych jedno chtěl), na kterém dohrál nejvíce date-sim her na světě.
Erushi přišla na zem kvůli úkolu pochytat „uniklé duchy“, ale sama to nedokáže. A tak Katsuragiho nevybíravým způsobem k spolupráci donutí.

Má to ale jeden problém a to ten, že „uniklí duchové“ se schovávají v srdcích holek, kterým chybí láska, a tak je musí donutit, aby se do něj zamilovaly.

Jestli chcete vědět, jestli se mu podaří všechny pochytat nebo ne, tak si to musíte přečíst. Manga je zajímavá, ale něco tomu chybí, kresba je pěkná, takže 9/10.

Jazyk: japonština/angličtina
Autor příběhu: Ueshiba Riichi
Autor kresby: Ueshiba Riichi

Mysterious Girlfriend je o dívce jménem Urabe Mikoto (která při každé příležitosti ve škole spí)…

…a chlapci jménem Tsubaki Akiro.
Jednou, když byl Akiro sám v osamělé třídě, tak se „neudržel“ a jen tak nevinně ochutnal Mikotinu slinu.

To ale není celý problém. Po dvou týdnech, kdy nedostal svoji „dávku“, zkolaboval. Urabe to zjistila, a tak se k němu vydala, aby mu dala jeho „dávku“, při čemž se od něj dozví, že je do ní zamilovaný. Příštího dne na něj čeká před školou s otázkou, jestli by mohli jít spolu domů. Šli, ale mlčky. Když přišel čas na rozloučení, dala mu jeho „dávku“. Akiro se však o ni chtěl něco dozvědět a nenapadlo ho nic jiného, než začít s koníčky (který má jen jeden, ale zvláštní – nůžky). Tak to pokračovalo den co den, dokud spolu nezačali chodit.
A jestli chcete vědět, co se pak stalo, tak si to musíte přečíst xD.

No, podle mě je tahle manga povedená, až na to, že ještě není celá přeložena do angličtiny. Ale i tak tomu dávám 10/10. Na kresbě se nic nedá vylepšit. Příběh je pomalý ale půvabný.