Archiv pro ◊ Srpen, 2009 ◊

Autor: SiMiK
• Neděle, Srpen 30th, 2009

Po celkem už klasické odmlce dnes přinášíme pár nových překladů z našeho klasického výběru (aneb Yurumates dnes nebude, ale přibližně do týdne jo). Prvním z nich je 6. díl DearS, kterým jsme se dostali už do půlky sérky. Rozhodně musím dodat, že náš fansub se distancuje od Takejova jednání, bo každej jinej normální chlap by se do toho takzvaně obul. Jo holt by si měl vzít příklad z paní učitelky (na obr.), která by určitě věděla, co v takové situaci dělat.

DearS

Další překlady jsou na díly 21-24 ze sérky Haruhi-chan. Uvidíte v nich spoustu nečekané akce, plné nasazení bojových umění Tsuruyi a taky značnou explozi. Takže nám už zbývá pouze 25. díl a 13. díl Nyoroon, které skoro uzavřou celkem dlouhou dobu práce. Píši skoro, protože se bude dál přečasovávat na 576p enkódy. Abych nezapomněl, poslední díly se budou zapíjet na Manifestu, tak se kdyžtak regněte a přijeďte se za náma kouknout.

Haruhi-chan

No, a to by mohlo být z dnešní novinky vše. Dík za pozornost a servus.

Kategorie: Novinky | Štítky: ,  | Komentáře: 4
Autor: SiMiK
• Pondělí, Srpen 17th, 2009

Tak mi to nedá, ale musím se vyjádřit k jedné velice nemilé situaci, kterou jsem musel dnes ráno řešit. Možná to víte a možná ne, ale jistá stránka začala před pár dny vydávat DearS. Zprvu jsem si říkal: „Super… konkurence. Ta se občas hodí, aspoň to budeme vydávat rychleji,“ avšak dnes mi to po pár dnech nedalo a řekl jsem si, že se kouknu, jakou mají naši „soupeři“ úroveň.

Šok

K mému překvapení šlo o né moc dobře zamaskované kradení titulků. No zamaskované, milý Ondrusek, který se označil jako překladatel, si dal práci pouze s pozměněním hlavičky (překladatel, korekce a časování) a vložením loga Animetýmu. Jasně, proč by to taky nemohl udělat, dyť původnímu překladateli to určitě vadit nebude, když si přivlastní jeho dílko. Každopádně na druhou stranu děkuji vedení tamního týmu, že to okamžitě stáhnuly. No, stále tak nějak doufám, že tyhle situace nebudu muset řešit častěji.

Abych tu jen neflamoval, tak nakonec jsme se rozhodli, že ještě jedno OVA před 6. dílem DearS přeložíme. Jedná se o Yurumates, tak se těšte na trochu 4-koma humoru.

Edit: Tak se k nám přes Shoutboard doneslo, že Ondrusek za nic nemůže, a tak se mu tímto omlouvám za křivé nařčení. Dále doporučuji toho „zlého“ časovače propustit, když nerespektuje ostatní týmy, respektive je jeho chování blízké streamerům a podobným.

Kategorie: Tlachání  | Komentáře: 2
Autor: SiMiK
• Sobota, Srpen 15th, 2009

Tak tentokrát vám nepřinášíme naši obvyklou dávku (DearS nebo Haruhi-chan), ale zaměřili jsme se na jednu zajímavou čtyř dílnou OVA.

Trava - Pěstní planeta

Už jak v minulé novince napovídal trailer se jedná o anime Trava – Pěstní planeta. Abych krátce shrnul pozitiva a negativa tohoto dílka. Je to defakto všechno, jen ne stereotypní. Určitě řadu z vás (aspoň doufám) nadchne trocha šílenosti propojená se zajímavým dějem a zvláštní animací. Avšak určitě to není anime pro masy, u kterých vznikne obrovský fandom, kde všechny faninky by chtěli mít dítě s Travou. Rozhodně animace řadu lidí jistě odradí. Mě se ovšem toto dílko líbilo a všechna čest Madhousu (už se těším na Red Line).

Trava - Pěstní planeta

Vlastní enkód vyjde někdy v budoucnu také, respektivě přesné datum nevíme, ale bude určitě. Je také možné, že ještě před 6. dílem DearS si odskočíme k jedné OVA, ale to uvidíme až podle nálady.

Kategorie: Novinky | Štítky:  | Přidat komentář
Autor: Stardius
• Středa, Srpen 12th, 2009

Kannazuki no Miko

Položili jste si někdy otázku, co mají společného homosexuální dívky (nechci používat onen hrubější název) a obří roboti?
Zřejmě ne. Popravdě ani já si ji nikdy nepoložil. Přece jen koho by napadlo něco takového rvát dohromady? Naše východní přátelé, samozřejmě. Ne ty, co prodávají na rozích značkové tenisky za pár korun, na mysli mám Japonce, samozřejmě.
A když se nějaká naprosto divná myšlenka objeví, můžeme s ní počítat i v anime. A takhle spojuje ony dva elementy, uvedené výše, anime jménem Kannazuki no Miko.

Jak už jsme se mohli v minulosti mnohokrát přesvědčit, tak Shoujo-ai anime většinou nejsou zrovna to nejlepší, na co lze narazit. Ne, že bych byl odpůrcem Shoujo-ai. Právě naopak. Ale když se člověk podívá, kolik dobrých titulů, obsahujících tento žánr, existuje, tak usoudí, že to asi není to pravé vořechové. Toto anime byl víceméně pokus, kterým jsem si sám chtěl dokázat, že existují dobré Shoujo-ai anime. Ne, že bych se přesvědčil o opaku, naopak jsem se ve svém názoru utvrdil. Takže se podívejme, co že vlastně je tohle anime zač.

Kannazuki no Miko

Hlavní hrdinka se jmenuje Kurusugawa Himeko, která očividně má panickou hrůzu ze šahání na vlasy. Dále tu máme Oogami Soumu, který zná Himeko od dětství a je do ní tajně zamilovaný. A pak tu máme ještě Himekawu Chikane, dceru z bohaté rodiny, která je idolem všech na škole, na kterou všichni tři chodí. Chová se většinou mile, ale ve skutečnosti ji hrabe, a nečekaně, světe div se, je taky zamilovaná do Himeko (jak tohle asi dopadne, hmmm). Ale šťastné dny jsou přerušeny, když se na nebi objeví fialový kolotoč z vesmíru jménem Orochi, který očividně chce zničit všechno jen pro samotnou podstatu ničení. A ukáže se, že Himeko a Chikane jsou obě reinkarnace legendárních kněžek, které mají Orochiho porazit (nečekaně).

Orochi má také 8 přisluhovačů z nichž jeden je právě Souma. Ten se mu ale vzepře a začne bojovat proti němu. Další z přisluhovačů jsou Soumův starší bratr Tsubasa, sestra Miyako, která jakožto všechny křesťanské duchovní v anime musí vyznávat Ježíše Nadržence, místo Ježíše Krista. Dále Girochi, který je svalnatý a blbý, Corona, která má asi údajně být zpěvačka, Reiko, která kreslí mangy a Nekoko, což by mohla být jedna z nejotravnějších věcí v historii anime, ale o tom trochu později.

Kannazuki no Miko

Možná si říkáte: „Ale hele, tohle je jen sedm lidí. Kde je ten osmý?“ No nechte se překvapit. =) A že to bude strašné překvapení. Dál už ale nic vyzrazovat nebudu, abyste případně vůbec měli důvod si tohle anime protrpět sami.

Jedna z věcí, která se mi na Kannazuki no Miko líbila, byl fakt, že prvních asi 6 dílů se dokázali držet jednoho a toho samého konceptu: „nějaká interakce hlavních postav – nebezpečí – bitka“, aniž by se dokázali jakkoliv pohnout v ději, což těchto 6 epizod činí přeskočitelnými. No a možná ještě kresba by se dala přiřadit k tomu lepšímu.

A teď k těm špatným věcem. I když je Kannazuki no Miko jen 12 epizod dlouhé, děj se táhl jak nudle z nosu a jen asi v posledních 1-2 epizodách se opravdu něco trochu dělo a když říkám trochu, myslím to doslova. Ze sledování tohoto anime jsem měl asi takový pocit, jako bych sledoval zeď. Ne, že by bylo to co se tam děje až tak neuvěřitelně špatné, ale vše je tak naprosto průměrné, monotóní a nudné, takže jsem se často sám přistihl, že víc než, že bych dával pozor na děj, jsem si sám pro sebe komentoval chyby a nelogické věci, co se tam udály a u poslední epizody jsem akorát přeskočil na konec, abych viděl, jak že to sakra dopadne. A když už začínáte komentovat a rozvádět nelogičnosti v anime, tak to už něco musí znamenat.

Kannazuki no Miko

Další věcí by byla už ta výše zmíněná Nekoko, abych ji přiblížil, je to klasická lolitka s párem kočičích uší a ocasem (no futanari included), oblečená do uniformy nemocniční sestry (oh my god). Myslím, že měla sloužit jako fanservis pro nadržence, a taky jako částečná komická vložka. Věřte mi, že nevím jak je to s tou první funkcí, ale tu druhou rozhodně neplní =). Abych to přiblížil: Představte si Excalibra ze Soul Eatera, který ale vypadá jako malá kočičí lolitka s pisklavým přeslazeným hláskem a radostí z ničení lidí a lesního porostu laserem. A pro ty, co třeba neviděli Soul Eatera, tak jim to přiblížím. Vyvolává stav naprostého šílenství, kdy by si člověk nejradši do toho anime vlezl a dotyčnou postavu umlátil k smrti čímkoliv co má po ruce, ať už je to kus papíru, lžička nebo kladivo. Ale už dost o té naprosto nesnesitelné bytosti.

Souboje mechů jsou další kapitola sama o sobě, vzhledem k tomu, že je jim v anime dáno minimum místa. Většinou to vypadá asi tak, že nepřátelský mech vypustí nějaký mocný útok, tomu se Souma vyhne a sám zasadí zničující útok, přičemž jeho soupeř se stihne ztratit, než jeho mech vybouchne. Takže rozhodně žádného Gundama nečekejte.

Ohledně hudby, tak většina skladeb je monotónních, nudných a člověk je ani nepostřehne. Ty co by stály za zmínku jsou Re-sublimity a Agony od KOTOKO, které hrají v OP a ED. A pak ještě Suppuration, taktéž od KOTOKO, která hraje v jednom ze soubojů.

Kdybych měl Kannazuki no Miko shrnout, tak sice to není naprosto příšerný kousek, ale je to vysoce podprůměrný kousek, který ničím nenadchne a je stejně zábavné jako sledování wallpaperu nebo screenshotu z něj. A ani KOTOKO to přinejmenším nezachrání. Jediné štěstí je, že má jen 12 epizod, z nichž většina je přeskočitelných, takže to naštěstí skončí rychle. Doporučil bych ho asi jen někomu, kdo fakt neví co by mohl dělat a už vyplýtval i takové možnosti jako hrát šachy s fotkou Chucka Norrise, přilepenou na kartónovou krabici, a nebo naprostým hardcore fanouškům Shoujo-ai, kteří se dokážou dívat na cokoliv, dokud se tam cucají dvě anime holky. Co se týče mě, moje hodnocení je 3/10.

Kategorie: Recenze  | Komentáře: 4
Autor: SiMiK
• Úterý, Srpen 11th, 2009

Tak jsem tu zpět s další novinkou (na NeumimCesky to je opravdu slušná rychlost). S dnešní novinkou samozřejmě nechybí decentní várka titulků.

Haruhi-chan je po krátké pauze zpět. A tak mě napadlo, že sem přihodím tenhle link, aby ste se dostali do nálady. Ano, tušíte správně, protože dnešní díl Haruhi-chan bude o vánocích, tak se nezapomeňte kouknout, jak moc má Haruhi ráda Santu.

Haruhi-chan

V dnešní novince nechybí ani DearS. Docela jsem si lámal hlavu, co bych o pátém dílu prohlásil, ale myslím, že citace z titulků řekne více, než tisíc slov: „Takejo, právě teď v sobě cítíš sexuální chtíč. Zaznamenala jsem to. Takže je mou povinností se s tebou vyspat a zbavit tě toho pocitu.“ Má se týpek jeden, co? (obrázek Ren dokazuje, že se fakt má dobře)

DearS

A poslední věc, kterou bych ze sebe v této novince rád vypustil je trailer na anime, u kterého právě chystáme překlad:

Kategorie: Novinky | Štítky: ,  | Přidat komentář