• Neděle, Duben 04th, 2010
Zdravim lidi. Tak mám pro vás dnes dvě zprávy a doufám, že vás potěší.
Začal bych tou první, která se týká přímo našeho fansubu a to je 5. díl Juuousei, kde se opět podíváme do tarzanského světa. Doufám, že si dnešní epizodu s názvem „Duel“ užijete.
No, a teď k té další novince, díky které tento příspěvek dostal svůj název. Oznamujeme vznik menší skupinky Bakayarou (v podstatě se jedná o uskupení mezi námi, mJezdcem a Korikatamari; jmenovitě: já, mJezdec, fishmancz a Imnafoy), která si dala za cíl vyhazovat v extrémní rychlosti enkódy na Angel Beats. Doufáme, že to bude stylem každý týden nový díl. A aby jste viděli, že to myslíme naprosto vážně, tak vám zde prezentujeme 1. díl Angel Beats. No není to úžasné? ^__^
A menší trailer:
Kategorie: Novinky
|
Aaaaa Angel beats je úplně perfektní
Dobrá volba, zítra už vyjde další díl, těšíte se? 
Chci vidět tu extrémní rychlost 
Držím palce 
To byla samozřejmě nadsázka
Taaaak a je venkuuu
Aj překlad bude dnes, nebo zítra 
Takže jakmile to vyjde tak zapínám stopky. Teda…máte v pondělí školu? (já mám ředitelské volno, kvůli maturitních ročníků) Držím palce a psychicky podporuji 
Z koho překládáte?
Tortoise a Mazui už mají přeloženo a umístěno k DLL 
Chcete nějak pomoci?
Klid… časem to bude.
Tak co, jak to vypadá? Pustili jste se do toho, nebo začnete později, ať máte bezpečnostní prodlevu od překladu do AJ? (třeba kdyby byly hrozné rawy, atd, atd). Netlačím Vás, jenom se ptám jestli mám počkat, nebo se podívat s AJ titulky (je to ale jenom 90% požitek), protože více jak den už nevydržím
Děláme na tom… ale už několikrát jsem se vyjadřoval, že:
„Ještě bych chtěl upozornit, že komentáře typu „teda sory ale tohle je super pomalej překlad“ nebo další podobné optávání kdy co bude, nemají cenu. Prostě až to bude, tak to bude, a proto se prosím zdržte dalšího spamování shoutboardu a komentářů.“
Z novinky z 27. Března
Však ja neříkám, že je extra pomalej
Špatně jsi mě pochopil 
navíc, už jen to, že překládáte Vás v současné době dostává do předních příček rychlosti 
Vážím si vaší práce a už se nemůžu dočkat na další díl 
jenom jsem se snažil prokouknout do Vaší strategie vydávání, tedy kdy zhruba to bude vycházet apod (myslím, že tak překládá i konoha, že encode vychází 2 dny po AJ překladu). Sry jestli to bereš jako nátlak, nebo něco takového 
Rozhodně přeji hodně štěstí a pracovního nasazení 
Nebereme to jako nátlak, jen říkám, že tohle spamování nemáme rádi