Jsme znechuceni z lidí, kteří nás prudí co máme a co nemáme dělat. Takže nás fansubování Angel Beats! přestalo bavit. Dodáváme však na rozloučenou 10.díl. Pro fanoušky je v torrent balíku bonus. Prudiče posíláme do pekel horoucích a máme na ně nastavený banány. Fanouškům děkujeme, že berou vážně, že to nebereme vážně a umí číst

S tímto „Skupina náhodných anonymních fanoušků japonské vizuální kultury“, zkráceně Bakayarou, do odvolání, přivolání, znovu nastolení vlády končí na poli fansubu. Činnost jako takovou neukončujeme, ale veškerá naše práce bude směřovat do VIP sekce. Více infa k této kauze najdete u mJezdce.

Je zvláštní jak je lidská natvrdlost nezničitelná věc. Člověk může být slušný, může být sarkastický a může být sprostý a přesto mu to nepomůže.
Nějak mě už nebaví zjistit, že přibyl nový komentář ale že jde jen o otázku typu „Kdy bude nový díl xxx?“ (za xxx si dosaďte cokoliv co chcete) a nebaví mě pořád dělat ty facepalmy. Nenapadají mě už žádné vtipné nebo dostatečně sarkastické odpovědi.

Když si vzpomenu jak jsme vlastně ten skoro rok a půl zpátky začínali, tak mi to připadá, že se nám to pěkně zvrhlo. Dost pochybuji, že si ještě někdo pamatuje co jsem tehdy v tom únoru psal jako úvodní příspěvek. Ale co už, nemá smysl se stresovat.

Takže tímto vám sděluji, že já už příště budu tyto komentáře považovat pouze za spam a nebudu na ně reagovat nebo je zkrátka smažu, protože tu akorát překáží. Samozřejmě mluvím jen za sebe. Nevím jak se k tomu postaví SiMiK či ostatní, ale můj názor znáte.

Každopádně budu na vás hodný a na vaši otázku rád teď a naposled odpovím. A věřte mi, že tato odpověď bude stejná pro všechny budoucí překlady:
Až to bude, tak to bude. Přesněji to nevíme a pokud víme, tak to nechceme prozradit, děkujeme.

Upřímně ani já nevěřím, že by to, co jsem teď napsal nějak pomohlo, ale toto je poslední pokus jak to vyřešit.

Protože žádný normální člověk nemůže koukat pořád na jedno a to samý anime, přínášíme po delší době nový díl Juuousei. Má hromadu dialogů a třeba pomůže pochopit spoustu věcí z minulých dílů. Ale upřímně… věřili by jste svému dosavadnímu nepříteli? Thor je jednoduše divnej a Tiz s ním má hromadu práce:-)

Dodatek od SiMiKa:
Ještě malá věc na závěr. Rádi bychom sehnali někoho na editaci mang, takže kdyby byl zájem, tak se ozvěte přes mail nebo sem do komentů. ↓↓

Jo, dnes přichází 9. díl Angel Beats. Dá se říct, že tenhle díl je do jisté míry přelomový a tak trošku pozmění dosavadní dějovou linii. Pokud jste natěšení, tak běžte rychle stahovat!

Jinak se nám teda kupodivu (spíš očekávaně) nikdo nepřihlásil na překlad Yumeira. Tak bych ještě rád do oběhu pohodil mJovu recenzi a doufám, že si to někdo rozmyslí. Opravdu neradi dropujem. No, a to je z dnešní novinky vše.

A máme tu další díl našeho oblíbeného Angel Beats. Bude plný akce, boje a hlavně plný naší Tachibany Kanade. Můžete se těšit také na TK, Yui, Yuri a všechny ostatní z obvyklé party. A hlavně, teprve teď mi došlo, jak je TK hustý týpek.

A možná by také stálo za řeč zmínit, že Benda už má hotovu druhou kapitolu mangy.

Tak, a teď ještě k druhé záležitosti, tohoto večera a této novinky.
Určitě jste si všimli, že už dlouho nepřibyl další díl Yumeiro. Kapostefi na nás mrdá. Nebudeme to asi už moc zkoumat, proto prohlašujeme překlad Yumeiro Patissiere za přerušený do doby, než se toho někdo ujme.
Proto také upozorňuji na to, že se uskuteční nábor na post překladatele. Podmínkou je samozřejmě dobrá znalost angličtiny a ochota přeložit Yumeiro. O překladatele pro jiné anime nemáme momentálně zájem.