Tak mi to nedá, ale musím se vyjádřit k jedné velice nemilé situaci, kterou jsem musel dnes ráno řešit. Možná to víte a možná ne, ale jistá stránka začala před pár dny vydávat DearS. Zprvu jsem si říkal: „Super… konkurence. Ta se občas hodí, aspoň to budeme vydávat rychleji,“ avšak dnes mi to po pár dnech nedalo a řekl jsem si, že se kouknu, jakou mají naši „soupeři“ úroveň.

K mému překvapení šlo o né moc dobře zamaskované kradení titulků. No zamaskované, milý Ondrusek, který se označil jako překladatel, si dal práci pouze s pozměněním hlavičky (překladatel, korekce a časování) a vložením loga Animetýmu. Jasně, proč by to taky nemohl udělat, dyť původnímu překladateli to určitě vadit nebude, když si přivlastní jeho dílko. Každopádně na druhou stranu děkuji vedení tamního týmu, že to okamžitě stáhnuly. No, stále tak nějak doufám, že tyhle situace nebudu muset řešit častěji.

Abych tu jen neflamoval, tak nakonec jsme se rozhodli, že ještě jedno OVA před 6. dílem DearS přeložíme. Jedná se o Yurumates, tak se těšte na trochu 4-koma humoru.

Edit: Tak se k nám přes Shoutboard doneslo, že Ondrusek za nic nemůže, a tak se mu tímto omlouvám za křivé nařčení. Dále doporučuji toho „zlého“ časovače propustit, když nerespektuje ostatní týmy, respektive je jeho chování blízké streamerům a podobným.