Seriál začíná ve dvanáctém století v Japonsku a zaměřuje se na osudy bojovníka jménem Kuro. Ten je na útěku před svým starším bratrem, usilujícím o jeho život. Potká krásnou a záhadnou ženu jménem Kuromitsu, do níž se okamžitě zamiluje. Brzy ale zjistí, že Kuromitsu patří mezi nesmrtelné a on se s její pomocí stane také jedním z nich. V daleké budoucnosti, poté co žije stovky let bez Kuromitsu a jen s útržkovitými vzpomínkami, Kuro hledá vše co ztratil.
Žánr: Fantazy, Akce, Horror, Romance
Překlad: Z SHS-YuS
Trailer: zde
Stav překladu: 6/12 (rozpracováno)
Download (titulky)
Díl 1: v.1.0 (Pláně Adachi-ga-hara)
Díl 2: v.1.0 (Hrobka karmy)
Díl 3: v.1.0 (Asuka)
Díl 4: v.1.0 (Haniwa)
Díl 5: v.1.0 (Saniwa)
Díl 6: v.1.0 (Miitsu)
Download (epizody – eng softsub) heslo: warforum
Díl 1: část 1, část 2, část 3
Díl 2: část 1, část 2, část 3
Díl 3: část 1, část 2, část 3
Díl 4: část 1, část 2, část 3
Díl 5: část 1, část 2, část 3
Díl 6: část 1, část 2, část 3
rad by som vedel ci sa tato anime este preklada alebo sa na nu zabudlo?
To by totiz bola nesmierna skoda
Ale vůbec ne, nezapomnělo. Titulky na pátý díl mám momentálně já, akorát momentálně mám trochu napilno(škola a tak). Hned jakmile si najdu trošku času, tak je dodělám.
velmi rad by som sa konecne pustil do tohoto anime, ale budem si musiet pockat dokym dokoncite vsetky titulky, lebo ked ma to chyti, pozeram diel za dielom a takto by som musel pekne dlho cakat..
..je nejaky hruby odhad key by mohol byt serial doprekladany?
Já o žádném odhadu nevím. Až to bude, tak to bude. Možná ještě se zeptat Houby, kdy to dopřekládá.
Přeložte to prosím
teda sory ale tohle je super pomalej překlad
Ježiši, jak sme si to mohli dovolit… no teda… já se teď tak stydím… opravdu
Momentálně to je souboj v lenosti korektorů. Pokud se teda nic nezměnilo, tak můžu říct, že momentálně mají u sebe 6. díl dva korektoři a záleží jen na tom kdo bude míň línej a pustí se do toho.
„Ježiši, jak sme si to mohli dovolit… no teda… já se teď tak stydím… opravdu“
Ja vim že to není lahoda, sám jsem chvilku překládal dokud mě to nepřestalo bavit, ale opravdu pokud jde o překladatelskou skupinu tak produkce jednoho dílu sotva za měsíc je dost slabé, to jsem měl rychlejší i já. Ne že by vás za to někdo trestal ale zkrátka jsem na to chtěl upozornit. Více odmítavou odpově´d si mi snad ani nemohl dát. Děkuju alespoň za informace které podal Imnafoy
Tak je to dosti způsobeno tím, že já i SiMiK máme teď dost starostí se školou. Já s maturou, a s tím, abych se dostal na výšku a on aby se na ni udržel.
Sice ne, že bychom byli jediní členové NeumimCesky, ale přecejen většina z těch projektů co nemáme dokončené stojí hlavně díky jednomu z nás dvou.
Nevím jak SiMiK, ale já patrně budu mít teď čím dál míň času. Už teď zkouknu jen tak pět dílů nějakého anime za celý týden a přečtů pár kapitolek nějaké mangy a jsem rád že jsem vůbec něco stihl. A na titulky už pak nezbývá prakticky nic.
Chcel by som sa len opýtať či budete ešte pokračovať v preklade… . Lebo je to celkom zaujímavé anime… . Dopredu ďakujem… . fanda…
6. díl je už dávno přeloženej a o tom, jestli se bude pokračovat, ví jen Houba.