Komentáře k příspěvku: Kurozuka

Od: SiMiK

SiMiK — Mon, 29 Mar 2010 19:39:33 +0000

6. díl je už dávno přeloženej a o tom, jestli se bude pokračovat, ví jen Houba.

Od: martin

martin — Mon, 29 Mar 2010 19:28:16 +0000

Chcel by som sa len opýtať či budete ešte pokračovať v preklade… . Lebo je to celkom zaujímavé anime… . Dopredu ďakujem… . fanda…

Od: Imnafoy

Imnafoy — Thu, 04 Mar 2010 19:44:10 +0000

Tak je to dosti způsobeno tím, že já i SiMiK máme teď dost starostí se školou. Já s maturou, a s tím, abych se dostal na výšku a on aby se na ni udržel.
Sice ne, že bychom byli jediní členové NeumimCesky, ale přecejen většina z těch projektů co nemáme dokončené stojí hlavně díky jednomu z nás dvou.
Nevím jak SiMiK, ale já patrně budu mít teď čím dál míň času. Už teď zkouknu jen tak pět dílů nějakého anime za celý týden a přečtů pár kapitolek nějaké mangy a jsem rád že jsem vůbec něco stihl. A na titulky už pak nezbývá prakticky nic.

Od: Fowl

Fowl — Thu, 04 Mar 2010 18:15:00 +0000

„Ježiši, jak sme si to mohli dovolit… no teda… já se teď tak stydím… opravdu“

Ja vim že to není lahoda, sám jsem chvilku překládal dokud mě to nepřestalo bavit, ale opravdu pokud jde o překladatelskou skupinu tak produkce jednoho dílu sotva za měsíc je dost slabé, to jsem měl rychlejší i já. Ne že by vás za to někdo trestal ale zkrátka jsem na to chtěl upozornit. Více odmítavou odpově´d si mi snad ani nemohl dát. Děkuju alespoň za informace které podal Imnafoy

Od: Imnafoy

Imnafoy — Tue, 23 Feb 2010 14:32:40 +0000

Momentálně to je souboj v lenosti korektorů. Pokud se teda nic nezměnilo, tak můžu říct, že momentálně mají u sebe 6. díl dva korektoři a záleží jen na tom kdo bude míň línej a pustí se do toho.

Od: SiMiK

SiMiK — Sun, 21 Feb 2010 21:09:25 +0000

Ježiši, jak sme si to mohli dovolit… no teda… já se teď tak stydím… opravdu

Od: Fowl

Fowl — Sun, 21 Feb 2010 20:26:11 +0000

teda sory ale tohle je super pomalej překlad

Od: Dwen

Dwen — Wed, 03 Feb 2010 16:20:23 +0000

Přeložte to prosím

Od: Imnafoy

Imnafoy — Sun, 20 Dec 2009 23:02:43 +0000

Já o žádném odhadu nevím. Až to bude, tak to bude. Možná ještě se zeptat Houby, kdy to dopřekládá.

Od: Trip

Trip — Sun, 20 Dec 2009 21:57:27 +0000

velmi rad by som sa konecne pustil do tohoto anime, ale budem si musiet pockat dokym dokoncite vsetky titulky, lebo ked ma to chyti, pozeram diel za dielom a takto by som musel pekne dlho cakat..

..je nejaky hruby odhad key by mohol byt serial doprekladany?