Tak, a už je to tady. Dneska uzavíráme náš projekt, který jsme začali 21.2. novinkou, kterou si můžete přečíst zde. (Jo, bylo to už skoro před půlrokem.) Ve skutečnosti jsme ale projekt uzavřeli už předevčírem. Hned vám vysvětlím jak.

Možná to někteří ví, ale tento víkend se v Ostravě konal MAniFest. Samozřejmě jak já, tak i SiMiK jsme se zúčastnili. Mno a vzhledem k tomu, že jsem stihl 25.díl Haruhi-chan a 13.díl Nyoroonu dodělat těsně před MAniFestem, tak jsem se rozhodl hotové titulky SiMiKovi předat osobně na velmi spolehlivém médiu. Hotové titulky jsem mu odevzdal na disketě. A samozřejmě jsme to zapili.

Tento díl Haruhi-chan se bude zabývat uměleckou tvorbou.

No a samozřejmě naše Churuya. Dneska se podíváme do říše Churuyiných snů.

Ale kompletně s Haruhi-chan nekončíme. Můžete se těšit na enkódy z DVD.

Tak, po relativně delší době přijde kratší novinka. Z dlouhé chvíle… no spíše, jen tak ze zábavy jsme přeložili a zenkódovali toto roztomilé anime plné malých moe robůtků. Více než jednoho dílu se však u této OVY nedočkáte.

Dále bychom rádi oznámili, že jsme téměř dokončili překlad u anime Nyoroon Churuya-san (13. díl tu bude, co by dup), a až se nám dostanou do ruky DVD rawy, tak se budete moci kouknout na šikanování malé Churuyi i ve formě enkódu. Nesmím zapomenout na Haruhi-chan, která bude brzy zakončena také a již teď se nachází první dva 576p enkódy (na dálku děkujeme Drobkovi) u nás v příslušné sekci. Důvodem, proč ne tak moc obsáhlé anime vydáváme s delšími časovými prodlevami, je naprosto jednoduchý, a to díky relativně většímu počtu textů v obraze se snažíme o co nejdokonalejší typesetting.

Pokud patříte mezi fanoušky mangy, tak nezoufejte. Stále platí to, co jsem zmiňoval v poslední novince. Manga viewer nám, jak sami vidíte, nejede, a tak vám aspoň prozradím, že chystaná manga se jmenuje Vše oživlé a rozhodně není pro lidi mladší 18 let. Také jsme se již pustili do dalšího projektu na poli mangy a první kapitola byla úspěšně přeložena. Samotná manga nese český název „Můj táta otaku“ a předem upozorňuji různé hnidopichy, že víme, že to není doslovný překlad názvu.

Teď bych sem ještě doplnil rychlý přehled toho, co jsme vydali od poslední novinky:
3 díly Nyoroon Churuya-san
OVA Jedna střela, havěť mrtvá! Hoi Hoi (+ enkód)
16.díl Haruhi-chan (+ první 2 díly jako enkód)