Opět vás zdravím. Dnes přinášíme nové anime s názvem Tetsuwan Birdy Decode. Jedná se o akční sci-fi sérku, kde budete moci sledovat federální vyšetřovatelku Birdy a pozemského chlapce Tsutoma, jak spolu budou bojovat proti galaktickým zločincům. Pokud se divíte, jak se k tomu všemu Tsutomu přimotal a jestli se zase vymotá, tak to už si musíte pustit 1. díl. Dále bych mohl upozornit, že podobně jako u Hayateho bude vycházet pouze enkód a s uveřejňováním titulků zatím nepočítáme.
Další novinkou je 2. díl Juuousei, kde již je Rai mrtvý a Thor se zraněný probouzí v Okrovém Kruhu, plným nepřátel žíznících po jeho krvi. Kdo je tajemná dívka, která ho zachránila? A jak se k němu postaví sám Vůdce Okrového Kruhu?
No a ke konci bych vás rád upozornil na přibývající enkódy u DearS (od poslední novinky díly 2-4).
Jo, jo, jak už podle nadpisu tušíte, tak vám naše malá skupinka přináší ne moc objemný dárek pod stromeček. Nejdříve bych upozornil na mangu přeloženou speciálně pro letošní Vánoce, protože její motiv je také značně „vánoční“ a myslím si, že má i vhodný název: Santa je úchyl.
Dále vám pod stromeček dáváme první 2 díly slibovaného hlavního projektu, Hayate no Gotoku!. Vycházejí pouze ve formě enkódu a se zveřejňováním holých titulků nepočítáme. Mimochodem, tématicky se to do dnešního dne opravdu hodí, protože sérka začíná svou dlouhou 52 dílnou pouť také právě o Štědrém dni.
No a teď už ke standartně vycházejícím anime. Nezapomněli jsme na slibovaný 5. díl Kurozuky, který se trošku nečekaně zaseknul, ale aspoň je ten vánoční dárek trochu objemnější. A závěrečným minidárkem jsou titulky k posledním 3 dílům DearS, kde se už konečně vyřeší záhada, po kom ten Takeja vlastně „jede“, respektive, kdo jede po něm. Tímto je první regulérní sérka od nás přeložená, a tak doufám, že se vám líbila. Jinak projekt DearS ještě úplně nekončí, protože by měly začít vycházet enkódy (dnešním dnem už je v sekci umístěn enkód prvního dílu).
Tak vás zase zdravím u další novinky. Tentokrát se týká dalšího dílu DearS a není to jen ledajaký díl, on je totiž do značné míry speciální. Jedná se o DVD epku, na které se autoři opravdu vyžili (a my taky). Docela jsem přemýšlel, co bych dodal k ději, ale myslím si, že screen řekne více než 1000 slov.
No, k dalším projektům bych mohl dodat, že už je přeložen 4. i 5. díl Kurozuky a čeká se „pouze“ na korekturu. Editace mangy Můj táta otaku se ujal Sanya-nya, takže v nejbližší době snad taky něco vyjde.
Vítám vás u další novinky a jak už název napovídá, vydáváme dnes další, v pořadí už 9. díl DearS. Dnes se budete moct kouknout opět trochu do historie jedné z postav a také se dozvíte, proč vlastně Takeja tak strašně nemá rád mimozemšťany. Další díl bude trošičku speciálek (s označením 9.5), ale jsem si jist, že se dobře pobavíte.
Zanedlouho by měla vyjít opravená verze 1. kapitoly a 2. kapitola mangy Můj táta otaku, avšak se nám ztratil editor (respektive nebyl značnou dobu online a tak nevíme, kam se poděl) tudíž si nejsme jisti, kdy přesně vyjdou.
Zde ještě umisťuji malý trailer na anime Tetsuwan Birdy DECODE, které začneme vydávat po dokončení překladu DearS (ale na projektu už se z lehka pracuje):
Zase po nějaké době vás vítám u další novinky. V tom uplynulém čase jsme sice nelenošili, ale jak už to bývá, máme taky svoje vlastní starosti. I tak však doufám, že titulky budeme nadále vydávat jakž takž pravidelně a to bez dlouhých prodlev (rozuměj max. +,- měsíc).
Jako první bych oznámil zhotovení titulků k 8. dílu DearS. Výjimečně se tento díl netýká našich dvou hlavních hrdinů (Takeji a Ren), ale zaměřil se hlavně na Miu. Můžete se kouknout na to, co vlastně dělala v minulosti a proč se stala tak neuvěřitelně striktní osobou a taky s jakou myšlenkou si v poslední době pohrávala.
Další překlad, jenž v této novince oznamujeme, je na 3. díl Kurozuky. Opět víme, že utekla už opravdu dlouhá doba od posledních titulků, a tak nezbývá než jen doufat, že přístě se trošičku polepšíme a title vyjdou dřív než za další dva měsíce.
