A máme tu další díl Enjeru Biitsu. Dneska se mrknem na baseball a na Yui (jako bych to neříkal, že dostane hodně času na obrazovce).

Jo, a taky po půlroce přichází 6. díl Kurozuky.
Mír s vámi.

Druhá úvodní znělka Angel Beats:

Jo, jo, jak už podle nadpisu tušíte, tak vám naše malá skupinka přináší ne moc objemný dárek pod stromeček. Nejdříve bych upozornil na mangu přeloženou speciálně pro letošní Vánoce, protože její motiv je také značně „vánoční“ a myslím si, že má i vhodný název: Santa je úchyl.

Dále vám pod stromeček dáváme první 2 díly slibovaného hlavního projektu, Hayate no Gotoku!. Vycházejí pouze ve formě enkódu a se zveřejňováním holých titulků nepočítáme. Mimochodem, tématicky se to do dnešního dne opravdu hodí, protože sérka začíná svou dlouhou 52 dílnou pouť také právě o Štědrém dni.

No a teď už ke standartně vycházejícím anime. Nezapomněli jsme na slibovaný 5. díl Kurozuky, který se trošku nečekaně zaseknul, ale aspoň je ten vánoční dárek trochu objemnější. A závěrečným minidárkem jsou titulky k posledním 3 dílům DearS, kde se už konečně vyřeší záhada, po kom ten Takeja vlastně „jede“, respektive, kdo jede po něm. Tímto je první regulérní sérka od nás přeložená, a tak doufám, že se vám líbila. Jinak projekt DearS ještě úplně nekončí, protože by měly začít vycházet enkódy (dnešním dnem už je v sekci umístěn enkód prvního dílu).

Ahojte, na světě je druhý díl Yumeira. Ichigo přijíždí do školy a v ní poznává plno nových přátel. Jedním z nich je i záhadná postava, která se zjeví na přání naší mladé kuchařky. Je totiž nešťastná, protože se jí na první hodině moc nedařilo. Jak si Ichigo bude vést? Upravil jsem ještě titulky 1. dílu. Ke stažení je tedy verze 1.1.

Další částí aktualizačky je 4. díl Kurozuky. Kuro se opět potkává s Kuromitsu. Po obou však jde Rudá armáda, takže jim nezbývá nic jiného, než prchat. Navíc se nám do toho zamíchá nějaká záhadná skupina, která si říká Haniwa. Jaké jsou plány Haniwy a jak dopadnou Kuro s Kuromitsu?

5. díl vyjde opravdu brzy. Čeká se už jen na korekturu, kterou provádí Lineral.

Doporučení: nejlepší je přehrávat v Media Player Classic, který je součástí CCCP.

Zase po nějaké době vás vítám u další novinky. V tom uplynulém čase jsme sice nelenošili, ale jak už to bývá, máme taky svoje vlastní starosti. I tak však doufám, že titulky budeme nadále vydávat jakž takž pravidelně a to bez dlouhých prodlev (rozuměj max. +,- měsíc).

Jako první bych oznámil zhotovení titulků k 8. dílu DearS. Výjimečně se tento díl netýká našich dvou hlavních hrdinů (Takeji a Ren), ale zaměřil se hlavně na Miu. Můžete se kouknout na to, co vlastně dělala v minulosti a proč se stala tak neuvěřitelně striktní osobou a taky s jakou myšlenkou si v poslední době pohrávala.

Další překlad, jenž v této novince oznamujeme, je na 3. díl Kurozuky. Opět víme, že utekla už opravdu dlouhá doba od posledních titulků, a tak nezbývá než jen doufat, že přístě se trošičku polepšíme a title vyjdou dřív než za další dva měsíce.

Tak po menší odmlce, která je dlouhá skoro měsíc, jak tak koukám (ty jo… čas fakt letí, když jsou prázky) přicházíme s úplně malilinkatou várkou titulků.

Jedná se o 4. díl DearS, kde se mrkneme na souboj Ren a Miu o to, která z nich nakonec zůstane na škole jako studentka. A také vydáváme 2. díl Kurozuky, který přišel s opravdu mastnou prodlevou oproti prvnímu dílu (a čekám, že ke třetímu se taky nikdo nijak nepožene). No a to by bylo asi tak všechno, co jsem měl na srdci a tak se aspoň ještě mrkněte na Miu, ať ta novinka nevypadá tak suše.